1 00:01:24,164 --> 00:01:26,606 Мислех, че каза, никога не си се карал преди. 2 00:01:26,608 --> 00:01:28,349 Казах, че никога не съм се боксирал. 3 00:01:28,351 --> 00:01:31,686 когато бях дете, се бори през цялото време. 4 00:01:31,838 --> 00:01:33,530 Братя, братовчеди, 5 00:01:34,098 --> 00:01:35,598 много братовчеди. 6 00:01:36,451 --> 00:01:39,244 Разбирам защо идваш тук. харесва ми 7 00:01:42,849 --> 00:01:43,790 не е лошо 8 00:01:43,941 --> 00:01:45,941 Хей, Кат, това е моята приятелка, Изабела. 9 00:01:46,019 --> 00:01:48,019 Изабела, това е невероятната Кат Купър. 10 00:01:48,037 --> 00:01:49,020 хей 11 00:01:49,038 --> 00:01:50,204 Но не просто хвърляйте удари с ръце. 12 00:01:50,281 --> 00:01:51,873 Трябва да вземете цялото си тегло в него. 13 00:01:51,949 --> 00:01:54,041 Извийте тялото си в него, наред ли 14 00:01:54,118 --> 00:01:55,510 Просто гледайте. 15 00:01:56,120 --> 00:01:56,636 о 16 00:01:56,787 --> 00:01:57,512 Виждате ли разликата? 17 00:01:58,047 --> 00:01:59,389 Опитайте го. 18 00:02:00,383 --> 00:02:02,383 да, да 19 00:02:02,385 --> 00:02:03,643 да! 20 00:02:03,794 --> 00:02:05,145 Може би трябва да се запиша. 21 00:02:05,221 --> 00:02:07,705 Всъщност, за това. 22 00:02:07,707 --> 00:02:08,815 Кат ни напуска. 23 00:02:08,817 --> 00:02:11,726 Тя получи стипендия за колеж. Кинезиология. 24 00:02:11,802 --> 00:02:13,135 Сензационно и умно. 25 00:02:13,213 --> 00:02:15,271 Всъщност баща ми отива да се наложи да продадем фитнеса. 26 00:02:15,273 --> 00:02:16,381 какво? 27 00:02:16,383 --> 00:02:18,549 шегуваш ли се Обичам това място. 28 00:02:18,551 --> 00:02:20,994 Всички го обичат освен наемодателите. 29 00:02:21,070 --> 00:02:23,246 Продадоха сградата за преустройство. 30 00:02:24,499 --> 00:02:26,207 Приятно ми е да се запознаем 31 00:02:27,610 --> 00:02:29,894 Странно ли е, че искам да бъда нея, когато порасна? 32 00:02:29,913 --> 00:02:31,153 Това е сериозно гадно. 33 00:02:31,155 --> 00:02:33,398 Мислех да се запиша за турнир. 34 00:02:33,400 --> 00:02:36,551 Едуина, "Kid Canvasback" Йен. Можех да съм ти втори. 35 00:02:37,587 --> 00:02:39,921 Трябва да тръгвам. Получих си смяната. 36 00:02:39,997 --> 00:02:41,848 Да, вероятно трябва учи се. 37 00:02:41,925 --> 00:02:43,499 Ах, да. Юридически факултет. 38 00:02:43,518 --> 00:02:44,350 Едва ли. 39 00:02:44,427 --> 00:02:46,594 Първата, малка стъпка на LSAT! 40 00:02:46,746 --> 00:02:47,745 Виж тръгваш. 41 00:02:47,747 --> 00:02:49,247 достатъчно скоро, ще надплатите сметката 42 00:02:49,249 --> 00:02:50,356 с най-добрите от тях. 43 00:02:55,772 --> 00:02:58,089 Всъщност мисля, че Джеси обича ме, 44 00:02:58,091 --> 00:03:00,608 но през повечето време той просто е толкова... 45 00:03:01,686 --> 00:03:03,778 аз не знам Какво правиш мисля за него? Бъдете честни. 46 00:03:03,854 --> 00:03:05,354 Мисля, че е токсичен. 47 00:03:05,432 --> 00:03:07,356 Уау окей Не нанасяйте удари. 48 00:03:07,358 --> 00:03:08,524 Ти каза бъди честен. 49 00:03:08,543 --> 00:03:10,877 Разбира се, това е какво Г-н Cummins също каза. 50 00:03:10,954 --> 00:03:12,378 Не с толкова много думи. 51 00:03:13,215 --> 00:03:15,698 Значи попитахте г-н Cummins? 52 00:03:16,292 --> 00:03:19,219 Той вижда нещата, Холс. Той е художник. 53 00:03:20,388 --> 00:03:22,463 По принцип вие гласувате да скъсам с Джеси? 54 00:03:22,540 --> 00:03:24,707 Сигурно бих гласувал за ограничителна заповед. 55 00:03:24,784 --> 00:03:28,186 Или поне двойка на големи, агресивни кучета. 56 00:03:33,960 --> 00:03:35,068 Холи. здрасти 57 00:03:35,219 --> 00:03:36,903 здрасти как си 58 00:03:36,905 --> 00:03:38,312 О, знаеш ли, добре съм. 59 00:03:39,407 --> 00:03:41,557 Познаваш Касандра, нали, от библиотеката? 60 00:03:41,559 --> 00:03:42,650 здрасти 61 00:03:42,652 --> 00:03:44,577 Касандра е наистина лоша. 62 00:03:44,654 --> 00:03:49,523 О, имам си моменти. Хм, как е баща ти? 63 00:03:49,601 --> 00:03:50,399 той е добре 64 00:03:50,418 --> 00:03:52,234 Адски липсваш, все пак. 65 00:03:52,236 --> 00:03:54,829 Разбира се, той никога не би го направил кажи това, но... 66 00:03:54,981 --> 00:03:55,922 Кажи му, че казвам здрасти. 67 00:03:56,073 --> 00:03:57,382 -Ще го направя. -Добре. 68 00:03:58,668 --> 00:04:00,218 Роджър, видя ли майка си? 69 00:04:01,488 --> 00:04:02,445 Боже мой 70 00:04:02,447 --> 00:04:03,078 тя е... 71 00:04:03,080 --> 00:04:04,097 не питай 72 00:04:07,602 --> 00:04:10,186 Сега съм на пътя ми, сержант. Ще се видим след десет. 73 00:04:10,997 --> 00:04:12,105 Копирай това. 74 00:04:17,353 --> 00:04:18,111 Внимавай! 75 00:04:21,449 --> 00:04:22,840 Какво по дяволите става ли 76 00:04:22,842 --> 00:04:24,008 добре съм 77 00:04:24,027 --> 00:04:25,285 Чакай малко. 78 00:04:25,787 --> 00:04:27,036 хей какво? 79 00:04:27,605 --> 00:04:28,771 Калъм Хингъл? 80 00:04:28,848 --> 00:04:29,938 Няма нищо общо с мен. 81 00:04:30,016 --> 00:04:30,865 какво става 82 00:04:30,867 --> 00:04:32,107 остави ме на мира! Полицаи! 83 00:04:32,127 --> 00:04:33,367 Хей, виж, виж, виж, виж, виж. 84 00:04:33,520 --> 00:04:35,036 Нека просто се махнем от пътя и можем да имаме 85 00:04:35,188 --> 00:04:36,129 разговор, нали? 86 00:04:36,280 --> 00:04:38,631 Не, не говоря с теб. Искам шефа. 87 00:04:38,633 --> 00:04:39,948 Не говоря за какво? 88 00:04:39,950 --> 00:04:42,218 За това какво намери кучето ми в тези гори. 89 00:04:47,200 --> 00:04:48,049 Хей, хлапе. 90 00:04:48,626 --> 00:04:51,719 Не трябва ли да си навън има ли хващане на лоши момчета? 91 00:04:51,796 --> 00:04:55,648 Исках да ни направя вечеря. Представете си, че сме нормално семейство. 92 00:04:56,559 --> 00:04:57,966 Вегетарианец. 93 00:04:57,968 --> 00:05:01,112 Това беше миналата седмица. Сега съм без глутен. 94 00:05:02,991 --> 00:05:04,449 майтапя се 95 00:05:06,069 --> 00:05:07,735 Е, как мина денят ти? 96 00:05:08,404 --> 00:05:10,888 какво? Нормалните семейства споделят по време на вечеря. 97 00:05:10,907 --> 00:05:12,557 Не, наистина не го правят. 98 00:05:12,559 --> 00:05:14,892 Всъщност не мисля има нормални семейства. 99 00:05:14,911 --> 00:05:16,252 Разбира се, че го правим. 100 00:05:17,580 --> 00:05:21,257 Добре, разкажи ми за твоя ден. Кой беше убит? 101 00:05:22,827 --> 00:05:24,635 Защо не подредя масата? 102 00:05:26,831 --> 00:05:28,014 Касандра казва здрасти. 103 00:05:28,925 --> 00:05:30,350 Видях я при Моли. 104 00:05:31,669 --> 00:05:32,352 как е тя 105 00:05:32,354 --> 00:05:33,519 Добре, предполагам. 106 00:05:34,247 --> 00:05:35,521 Тя попита как си. 107 00:05:36,524 --> 00:05:40,360 Приятелят й беше с нея, онзи актьор. 108 00:05:42,513 --> 00:05:44,513 Трябва да вземеш това, нали 109 00:05:47,944 --> 00:05:49,285 ефрейтор? какво има 110 00:06:03,051 --> 00:06:06,944 Той казва не, той не видя и не чу никого. 111 00:06:06,946 --> 00:06:08,462 Изглежда доста разтърсен. 112 00:06:08,539 --> 00:06:10,448 Той беше първият на сцената, началник. 113 00:06:11,284 --> 00:06:14,268 Имаше убийства и тогава има това? 114 00:06:15,121 --> 00:06:16,479 покажи ми 115 00:06:36,751 --> 00:06:38,584 Знаем ли коя е тя? 116 00:06:38,661 --> 00:06:39,752 още не 117 00:06:44,984 --> 00:06:46,217 Позираха я. 118 00:06:48,838 --> 00:06:50,221 началник... 119 00:06:51,749 --> 00:06:53,474 Къде съм виждал това? 120 00:06:58,998 --> 00:07:00,998 Някой гледал ли е след моето куче? 121 00:07:01,017 --> 00:07:02,424 Той все още е там. 122 00:07:02,426 --> 00:07:03,234 Ефрейтор. 123 00:07:08,098 --> 00:07:10,283 Вашето куче се казва Клайд? 124 00:07:10,359 --> 00:07:11,784 Имаме някой по него, началник. 125 00:07:14,514 --> 00:07:15,538 добре ли си 126 00:07:16,699 --> 00:07:18,040 Аз не го направих. 127 00:07:19,109 --> 00:07:20,534 Би било хубаво да се получи палтото ми назад. 128 00:07:21,354 --> 00:07:23,796 Това е просто рутина. Студено ли ти е? 129 00:07:23,948 --> 00:07:25,781 И проклетите ми ботуши. 130 00:07:25,858 --> 00:07:27,115 Дю дилиджънс. 131 00:07:27,135 --> 00:07:29,135 Лаборантите трябва да ги проверят за кръвни влакна. 132 00:07:32,140 --> 00:07:34,957 Излязохте с кучето си. По колко часа, помниш ли? 133 00:07:35,034 --> 00:07:36,867 6:00, 6:15. 134 00:07:37,312 --> 00:07:38,978 Току що гледах Риболов с лък. 135 00:07:39,630 --> 00:07:41,397 Жена ви може ли да гарантира за това? 136 00:07:42,558 --> 00:07:44,150 Мери е на работа. 137 00:07:45,803 --> 00:07:47,528 Обзалагам се, че тя дори не знае. 138 00:07:48,881 --> 00:07:51,824 Ти и Клайд излизайте и тогава-- 139 00:07:51,826 --> 00:07:56,387 Клайд тръгва да подсмърча. Не го виждам известно време. 140 00:07:56,389 --> 00:07:59,573 Тогава от нищото, той започва да лае. 141 00:07:59,650 --> 00:08:00,750 няма да спре. 142 00:08:01,911 --> 00:08:04,754 Викам му. Продължава да лае. 143 00:08:05,915 --> 00:08:08,733 мисля си, понасям дърво. 144 00:08:08,751 --> 00:08:09,900 Освен че е различно. 145 00:08:09,902 --> 00:08:10,901 как така 146 00:08:10,903 --> 00:08:13,054 Кучето знае кога нещо не е наред 147 00:08:14,240 --> 00:08:17,558 Затова му викам, трябва да го намеря. 148 00:08:18,019 --> 00:08:19,393 Отнема... 149 00:08:21,672 --> 00:08:23,505 Не знам, десет минути. 150 00:08:23,507 --> 00:08:28,110 Ето го Клайд, който тича обратно и напред под този мост. 151 00:08:29,589 --> 00:08:30,679 И ето я. 152 00:08:31,515 --> 00:08:33,407 Колко близо се приближихте към тялото? 153 00:08:35,111 --> 00:08:36,786 Три, четири фута. 154 00:08:37,947 --> 00:08:40,081 Какво можеш да направиш за някого кой е мъртъв 155 00:08:41,042 --> 00:08:42,750 След това излязохте към пътя? 156 00:08:43,619 --> 00:08:44,769 Изглежда така. 157 00:08:44,771 --> 00:08:45,861 Не сте сигурни? 158 00:08:45,880 --> 00:08:47,621 Кой, по дяволите, може да мисли, Шеф?! 159 00:08:47,774 --> 00:08:50,883 Такова време и знаейки, че ще дойдат за мен! 160 00:08:50,885 --> 00:08:52,218 Проклетата полиция! 161 00:08:59,802 --> 00:09:01,519 Разбра ли коя е тя? 162 00:09:04,214 --> 00:09:05,982 Виждал ли си я някога преди? 163 00:09:08,218 --> 00:09:11,219 Никога не съм виждал тази бедна жена в моя живот... 164 00:09:11,221 --> 00:09:13,114 да умра така. 165 00:09:14,817 --> 00:09:16,784 Тогава някакво копеле. 166 00:09:20,915 --> 00:09:23,249 Ще накарам някой да доведе ти одеяло. 167 00:09:40,176 --> 00:09:42,059 ще се оправиш ли Г-н Хингъл? 168 00:09:43,162 --> 00:09:45,479 Ето го. О, слава Богу. 169 00:10:04,033 --> 00:10:05,416 О боже 170 00:10:06,702 --> 00:10:07,701 Ела тук, Клайд. 171 00:10:07,854 --> 00:10:08,794 хайде 172 00:10:09,522 --> 00:10:13,215 добро момче О, толкова добро момче. 173 00:10:16,304 --> 00:10:18,212 Какво по дяволите става навън? 174 00:10:18,364 --> 00:10:20,306 Навсякъде има полиция магистралата. 175 00:10:20,308 --> 00:10:22,124 Някой казва жена беше убит. 176 00:10:22,143 --> 00:10:23,458 радвам се че си тук 177 00:10:24,053 --> 00:10:27,188 Гледай го, става ли? Той е имал една нощ. 178 00:10:27,982 --> 00:10:29,065 Калъм? 179 00:10:29,651 --> 00:10:31,275 О, Калъм. 180 00:10:38,384 --> 00:10:40,067 Намериха жена мъртъв вчера. 181 00:10:40,219 --> 00:10:41,810 Полицаите нямат представа. 182 00:10:41,888 --> 00:10:43,070 о Боже мой 183 00:10:43,072 --> 00:10:44,722 Боже мой Боже мой 184 00:10:44,724 --> 00:10:45,331 Боже мой 185 00:10:46,075 --> 00:10:47,500 Това наистина ли е? 186 00:10:48,503 --> 00:10:49,669 Тя беше разчленена. 187 00:10:49,745 --> 00:10:50,577 какво? 188 00:10:50,730 --> 00:10:52,563 Мъртвата жена? В Уилсън Крийк? 189 00:10:52,581 --> 00:10:54,732 знам, разбира се, не си свободен да кажеш. 190 00:10:54,734 --> 00:10:56,342 Разбирам, но о, Господи! 191 00:10:56,419 --> 00:10:58,903 Филис, поеми дълбоко дъх, имам няколко дъвки, 192 00:10:58,921 --> 00:11:00,587 и не вярвай на всичко чуваш. 193 00:11:00,589 --> 00:11:02,831 Чух ги всъщност намери тялото й. 194 00:11:02,850 --> 00:11:05,518 Кафе, голямо, черно, моля. 195 00:11:07,930 --> 00:11:09,355 ще говорим 196 00:11:12,435 --> 00:11:13,434 Разчленен? 197 00:11:13,510 --> 00:11:15,252 Социални медии избухна в 04:00 ч. 198 00:11:15,254 --> 00:11:16,937 Не бихте повярвали спекулацията. 199 00:11:16,939 --> 00:11:18,422 Някой измърмори. 200 00:11:18,441 --> 00:11:20,607 Предполагам, че някой от CSI каза нещо за нейния приятел 201 00:11:20,684 --> 00:11:22,184 или каквото и да било. 202 00:11:22,186 --> 00:11:25,520 Разчленяване, Бърк и Хеър, сатанински култове, космически извънземни. 203 00:11:25,540 --> 00:11:28,708 Социалните медии са блато от теории, от които да избирате. 204 00:11:28,784 --> 00:11:30,209 Чуваме обратно от д-р Дювал? 205 00:11:30,286 --> 00:11:31,377 Просто ми липсваше. 206 00:11:31,454 --> 00:11:33,270 Тя остави доклад от аутопсията на бюрото си. 207 00:11:33,272 --> 00:11:34,755 Каза да й се обадя. 208 00:11:35,532 --> 00:11:36,865 йени. 209 00:11:36,884 --> 00:11:39,460 Доктор оценява средата на 40-те. Тя е мъртва от 18 до 20 часа. 210 00:11:39,536 --> 00:11:41,445 Единична наклонена черта от бекхенд с нож. 211 00:11:41,447 --> 00:11:44,949 Дълго острие, лов, евентуално дърворезба. 212 00:11:45,709 --> 00:11:48,394 Докосване на жълтеница, най-вероятно хепатит. 213 00:11:49,638 --> 00:11:50,896 Интравенозна употреба на наркотици? 214 00:11:50,898 --> 00:11:52,898 Възможно, но има няма скорошни песни. 215 00:11:52,900 --> 00:11:53,899 Така че, ако беше наркоманка... 216 00:11:53,976 --> 00:11:55,476 Тя намери сили да мине чист. 217 00:11:55,552 --> 00:11:56,477 да 218 00:11:56,479 --> 00:11:58,738 Кажи ми отново колко е честно е животът? 219 00:12:02,151 --> 00:12:03,817 Нашата Джейн Доу има ли вече име? 220 00:12:03,970 --> 00:12:04,559 Отрицателна. 221 00:12:04,637 --> 00:12:05,911 началник... 222 00:12:05,988 --> 00:12:07,621 Имаме секунда мъртво тяло. 223 00:12:31,606 --> 00:12:33,105 Двама джогери я намериха и се обади по телефона. 224 00:12:33,182 --> 00:12:35,107 Кавказка жена на 40 години, 225 00:12:35,259 --> 00:12:37,592 контузии от едната страна на лицето. 226 00:12:37,612 --> 00:12:39,094 Джанис Донкастър. 227 00:12:39,171 --> 00:12:40,504 Тя е брокер и хазяин. 228 00:12:40,506 --> 00:12:41,855 Тя е в половината автобуси в града. 229 00:12:42,008 --> 00:12:43,340 Причина за смъртта? 230 00:12:43,342 --> 00:12:46,360 Депресирани костни фрактури в задната част на черепа. 231 00:12:47,104 --> 00:12:49,179 Катарама за колан. Има нещо закачено. 232 00:12:49,715 --> 00:12:52,349 Това изглежда като някакъв вид плат, може и брезент. 233 00:12:52,351 --> 00:12:54,868 Колко време преди да можете да получите започна при аутопсията? 234 00:12:55,021 --> 00:12:56,253 Половин час. 235 00:13:00,376 --> 00:13:02,042 Изявления и информация за контакт от джогерите 236 00:13:02,194 --> 00:13:03,360 след това ги отрежете, 237 00:13:03,362 --> 00:13:05,195 и нека свършим този плат до лабораторията. 238 00:13:05,197 --> 00:13:06,305 разбрах 239 00:13:06,307 --> 00:13:08,456 Разследваме две отделни убийства. 240 00:13:08,534 --> 00:13:11,385 Освен ако и до доказателствата ни казва друго, 241 00:13:11,537 --> 00:13:14,230 ние не правим предположения, не правим прибързани заключения. 242 00:13:17,151 --> 00:13:18,776 Трябваше да кажа, че той не е ли 243 00:13:34,243 --> 00:13:36,085 Може би проверка със съседите. 244 00:13:43,952 --> 00:13:45,327 Някакъв син брезент? 245 00:13:45,346 --> 00:13:46,345 видях. 246 00:13:57,266 --> 00:14:00,250 Итън Донкастър, аз съм шеф Алберг Гибсън полиция, 247 00:14:00,252 --> 00:14:02,086 това е сержант Соколовски. 248 00:14:02,088 --> 00:14:03,437 Съпругът на твоята Джанис Донкастър? 249 00:14:03,513 --> 00:14:04,864 Вижте, ако става въпрос за снощи? 250 00:14:04,866 --> 00:14:06,365 Какво се случи снощи? 251 00:14:08,035 --> 00:14:09,276 нищо 252 00:14:09,871 --> 00:14:11,495 Не се тревожи за това. 253 00:14:15,451 --> 00:14:18,193 Джанис и аз имахме несъгласие. 254 00:14:18,270 --> 00:14:19,194 Стана някак силно. 255 00:14:19,196 --> 00:14:20,454 Кога беше това? 256 00:14:20,456 --> 00:14:24,717 9:30, нещо такова. Може би попитайте съседите. 257 00:14:25,386 --> 00:14:27,778 Г-н Донкастър, няма лесно начин да кажем това. 258 00:14:27,796 --> 00:14:29,071 Съжалявам, че ви съобщавам 259 00:14:29,073 --> 00:14:31,539 че съпругата ви е намерена мъртва тази сутрин. 260 00:14:31,617 --> 00:14:32,966 да какво? 261 00:14:33,119 --> 00:14:34,518 Съжаляваме за загубата ви. 262 00:14:39,383 --> 00:14:42,401 Това е... това не е възможно. 263 00:14:43,462 --> 00:14:44,528 Тя е мъртва. 264 00:14:45,131 --> 00:14:46,530 Страхувам се, че е така. 265 00:15:00,496 --> 00:15:04,131 Кой е нарисувал това? може ли някой да ми каже 266 00:15:05,793 --> 00:15:07,818 Не, нали? окей 267 00:15:07,820 --> 00:15:09,094 Какво ще кажете за този? 268 00:15:10,489 --> 00:15:12,473 Някой знае ли кой е този художник? 269 00:15:13,842 --> 00:15:15,351 Пука ли му на някой? 270 00:15:16,829 --> 00:15:18,662 Не съвсем. нали 271 00:15:18,681 --> 00:15:20,439 Защото това не е дори наистина изкуство. 272 00:15:20,590 --> 00:15:24,777 Това е... това е повече като тапет. 273 00:15:27,022 --> 00:15:29,264 Ако си художник, 274 00:15:29,283 --> 00:15:31,599 тогава имате да намериш себе си 275 00:15:31,677 --> 00:15:33,677 в каквото и да е ти рисуваш. 276 00:15:33,679 --> 00:15:35,195 Не ме интересува какво е. 277 00:15:35,272 --> 00:15:38,624 Изкуството трябва да е лично. 278 00:15:40,853 --> 00:15:41,943 Мога да го кажа още веднъж. 279 00:15:42,021 --> 00:15:43,687 Какво трябва да бъде изкуството? 280 00:15:43,689 --> 00:15:44,630 Лична. 281 00:15:44,707 --> 00:15:46,048 благодаря 282 00:15:48,302 --> 00:15:50,469 Сега стигаме до някъде, нали? 283 00:15:51,788 --> 00:15:54,264 Едвард Мунк, губейки главата си. 284 00:15:55,810 --> 00:15:59,228 Лейди Джейн на път да загуби своята. 285 00:16:01,148 --> 00:16:03,315 Този може и да не е толкова много, 286 00:16:04,134 --> 00:16:05,559 но аз обичам Елвис. 287 00:16:06,729 --> 00:16:10,305 Г-н Къминс в препаската си застрелян със стрели 288 00:16:10,382 --> 00:16:12,640 от критиците след шоуто му. 289 00:16:15,070 --> 00:16:17,888 просто се шегувам Не нося набедрени превръзки. 290 00:16:17,906 --> 00:16:20,332 Хм, добре, ето какво искам да направя... 291 00:16:21,577 --> 00:16:22,984 Той е толкова невероятен. 292 00:16:22,986 --> 00:16:25,078 И неговите експонати ще бъди огромен. 293 00:16:25,080 --> 00:16:27,080 Обещах да се отбия художествената галерия по-късно 294 00:16:27,082 --> 00:16:29,008 да помогне за настройката. Ела с? - Хм, не знам... 295 00:16:29,084 --> 00:16:30,342 Джуниър Алберг... 296 00:16:30,994 --> 00:16:32,236 И така, какво чухте? 297 00:16:32,254 --> 00:16:33,828 за какво? 298 00:16:33,830 --> 00:16:34,829 Мъртви жени. 299 00:16:34,849 --> 00:16:36,181 Баща ти е скапаният началник на полицията. 300 00:16:36,258 --> 00:16:37,758 И аз съм последният човек на земята 301 00:16:37,834 --> 00:16:39,593 той беше говорил с него за това. 302 00:16:40,521 --> 00:16:42,246 Какъв е смисълът от дъщеря на полицейски шеф 303 00:16:42,248 --> 00:16:43,838 ако тя не знае нищо? 304 00:16:43,916 --> 00:16:45,482 Трябва ли да си такъв глупак? 305 00:16:47,028 --> 00:16:50,754 Джеси, това не работи... ние. 306 00:16:50,756 --> 00:16:53,090 Разбира се, че е така. какво говориш 307 00:16:54,093 --> 00:16:55,759 Добре, ако това е начинът ти се чувстваш, 308 00:16:55,778 --> 00:16:57,094 ще го оправим. 309 00:16:57,112 --> 00:17:00,489 Не, не искам това. Не искам да опитвам отново. 310 00:17:00,524 --> 00:17:04,451 Ти... ти се разделяш с мен, просто така? 311 00:17:04,545 --> 00:17:07,695 Ами... ако искаш да останем приятели, тогава страхотно. 312 00:17:07,715 --> 00:17:08,530 ако не... 313 00:17:08,549 --> 00:17:09,790 има ли някой друг 314 00:17:09,792 --> 00:17:12,051 Не. Защо трябва да има някой друг? 315 00:17:12,053 --> 00:17:14,094 О, не ми казвай, Къминс? 316 00:17:14,780 --> 00:17:16,463 Не бъди глупав! 317 00:17:16,465 --> 00:17:19,224 Добре, възхищавам се на г-н Cummins като художник. 318 00:17:19,226 --> 00:17:20,559 Не вярвам в това. 319 00:17:20,636 --> 00:17:23,520 Не ме интересува дали ми вярваш. Просто ме остави на мира. 320 00:17:24,398 --> 00:17:25,606 Девън... 321 00:17:27,126 --> 00:17:28,233 Девън... 322 00:17:33,056 --> 00:17:34,222 горди със себе си, г-н C? 323 00:17:34,300 --> 00:17:35,315 Не съм сигурен какво съм направил 324 00:17:35,317 --> 00:17:37,134 че трябва да се гордея на Джеси. 325 00:17:37,136 --> 00:17:40,370 Да, и аз не го разбирам, повярвай ми 326 00:17:40,915 --> 00:17:41,972 хей 327 00:17:41,974 --> 00:17:43,248 Опа! 328 00:17:43,733 --> 00:17:45,084 съжалявам 329 00:17:53,761 --> 00:17:55,385 Кога последно да видиш жена си? 330 00:17:55,988 --> 00:17:57,487 9:30, 10:00 часа. 331 00:17:57,489 --> 00:17:59,823 Имахме спор. Тя избяга. 332 00:17:59,825 --> 00:18:00,991 Това е последното Виждал съм я някога. 333 00:18:00,993 --> 00:18:02,083 Тя избяга, защо? 334 00:18:02,085 --> 00:18:03,435 Никога не съм се консултирал с нея. 335 00:18:03,437 --> 00:18:05,771 Тя каза, преди да продам сграда, 336 00:18:06,923 --> 00:18:08,849 Преустроен гараж над индустриалния. 337 00:18:08,851 --> 00:18:09,516 Това е бунище. 338 00:18:09,593 --> 00:18:10,834 Объркана ММА фитнес зала, 339 00:18:10,836 --> 00:18:13,612 разработчикът иска да го разкъса надолу, изграждайте апартаменти. 340 00:18:13,689 --> 00:18:16,281 $2 милиона чиста печалба, и аз съм лошият? 341 00:18:16,283 --> 00:18:18,784 жена ти си отиде, тогава си тръгна. 342 00:18:18,935 --> 00:18:20,677 Къде остана снощи? 343 00:18:20,679 --> 00:18:22,012 Какво те кара да мислиш... 344 00:18:22,014 --> 00:18:24,206 Вашата нощна чанта, вие се появи с него по-рано. 345 00:18:26,018 --> 00:18:27,367 Отседнах при приятел. 346 00:18:27,519 --> 00:18:29,686 Ще ми трябва име, информация за контакт. 347 00:18:29,688 --> 00:18:32,631 защо Не съм направил нищо лошо. 348 00:18:49,558 --> 00:18:50,524 Дона Макинтайър. 349 00:18:51,152 --> 00:18:53,485 Да, имам афери. 350 00:18:54,062 --> 00:18:55,228 Така направи и Джанис. 351 00:18:55,823 --> 00:19:00,475 Да, тя прецака много момчета. Стар, млад, висок, глупав. 352 00:19:00,552 --> 00:19:02,327 Включително Гюс Купър, губещият, когото изгонвам. 353 00:19:02,479 --> 00:19:04,997 Отиди при Купър, ако искаш да тормозя някого. 354 00:19:14,008 --> 00:19:18,385 Трябва ли да идентифицирам тялото? 355 00:19:20,572 --> 00:19:21,755 Обработено е. 356 00:19:21,831 --> 00:19:23,348 Слава Богу. 357 00:19:26,020 --> 00:19:28,395 Обичах я, г-н Алберг. 358 00:19:31,192 --> 00:19:33,108 Понякога също я мразеше 359 00:19:35,587 --> 00:19:36,653 Но аз я обичах. 360 00:19:38,348 --> 00:19:39,773 Не попита какво се е случило. 361 00:19:39,849 --> 00:19:40,941 Той е в шок. 362 00:19:41,017 --> 00:19:42,776 Той е съпругът. Той е заподозрян номер едно. 363 00:19:42,852 --> 00:19:43,869 Ако приемем, че е нечестна игра. 364 00:19:43,946 --> 00:19:45,370 Ние не знаем това със сигурност. 365 00:19:48,100 --> 00:19:50,042 Напукана дясна скула. Освен това... 366 00:19:50,118 --> 00:19:53,194 Ударен три пъти от предмет с куполна повърхност 367 00:19:53,272 --> 00:19:55,272 приблизително един инч в диаметър, 368 00:19:55,274 --> 00:19:56,957 оставяйки три кръгови вдлъбнатини 369 00:19:57,109 --> 00:19:58,608 в основата на черепа. 370 00:19:58,610 --> 00:19:59,609 Чук за топка. 371 00:19:59,611 --> 00:20:00,777 Такава бях мислене също. 372 00:20:01,780 --> 00:20:04,556 Да разпитаме съседите и Дона Макинтайър. 373 00:20:04,633 --> 00:20:05,298 Ще направя. 374 00:20:05,375 --> 00:20:06,466 Според LUDS, 375 00:20:06,618 --> 00:20:08,727 Последното телефонно обаждане на Джанис беше в 10:02, 376 00:20:08,804 --> 00:20:10,211 точно преди да изчезне. 377 00:20:10,289 --> 00:20:11,730 Нека разберем на кого се обаждаше. 378 00:20:11,807 --> 00:20:12,731 Ще намеря име. 379 00:20:12,808 --> 00:20:13,899 Какво ще кажете за другата жертва, Джейн Доу? 380 00:20:13,976 --> 00:20:15,658 А, все още нищо от врата до врата. 381 00:20:15,660 --> 00:20:16,810 Няма напредък по ID. 382 00:20:16,886 --> 00:20:18,386 Хората започват да полудявам. 383 00:20:18,388 --> 00:20:19,887 Елси казва момичетата в салона 384 00:20:19,889 --> 00:20:20,964 се сприятеляват да се приберат у дома. 385 00:20:20,966 --> 00:20:23,759 да добре можеш ли да ги обвиняваш? 386 00:20:24,486 --> 00:20:27,562 Всички сме уморени, но часовникът тиктака. 387 00:20:27,581 --> 00:20:29,081 да вървим 388 00:20:36,740 --> 00:20:38,906 Не сме съвсем отворени. 389 00:20:38,984 --> 00:20:40,834 А, това си ти, Кас. влизай 390 00:20:40,986 --> 00:20:42,243 Член на съвета, Уитакър. 391 00:20:42,321 --> 00:20:44,245 Просто стара Сейди и Grunt точно сега. 392 00:20:44,323 --> 00:20:46,490 Имаме този Томи Къмингс изложба тази вечер. 393 00:20:46,492 --> 00:20:48,508 Каква е новината с убийствата? 394 00:20:48,585 --> 00:20:50,418 какво? Вие се срещате началника на полицията? 395 00:20:50,496 --> 00:20:51,995 Беше, излизаше. 396 00:20:51,997 --> 00:20:53,438 окей Вие не сте приятели? 397 00:20:53,515 --> 00:20:54,273 не 398 00:20:54,349 --> 00:20:56,090 Тази вечер как изглеждаме? 399 00:20:56,092 --> 00:20:58,685 Хм, изложбата? страхотно 400 00:20:58,687 --> 00:21:00,186 Не, заседанието на съвета. 401 00:21:00,188 --> 00:21:01,947 Появява се нашият проект за гласуване довечера. 402 00:21:01,982 --> 00:21:02,948 Това е финансиране от фаза 1. 403 00:21:02,950 --> 00:21:07,010 вярно Хм... ще го направя правя всичко по силите си. 404 00:21:07,012 --> 00:21:08,102 Ммм 405 00:21:08,104 --> 00:21:10,196 Нямаме числата, Не мисля. 406 00:21:10,349 --> 00:21:13,517 Художественият център, библиотеката разширяване, имаме нужда от тези. 407 00:21:13,519 --> 00:21:15,035 Ти пееш на хора. 408 00:21:15,111 --> 00:21:16,870 Кас, това е градският съвет. 409 00:21:16,872 --> 00:21:19,856 Много конкуриращи се приоритети, много видове бизнес. 410 00:21:19,858 --> 00:21:20,632 И ти също. 411 00:21:20,709 --> 00:21:21,541 Художествен бизнес. 412 00:21:21,693 --> 00:21:22,876 Останалите от осемте. 413 00:21:23,028 --> 00:21:27,213 Има инженер, двама брокери, търговец на автомобили, 414 00:21:27,366 --> 00:21:28,548 и ако падне на кмета, 415 00:21:28,625 --> 00:21:31,143 тя е ипотечен брокер. Ипотечен брокер? 416 00:21:31,219 --> 00:21:34,462 Здравей, Сейди, Касандра. Какво мога да направя, за да помогна? 417 00:21:34,540 --> 00:21:36,540 О, можеш да започнеш петиция за отзоваване. 418 00:21:36,542 --> 00:21:37,499 съжалявам 419 00:21:37,501 --> 00:21:38,483 ха! ха! 420 00:21:38,635 --> 00:21:40,802 Можете да ги разопаковате и ги закачете. 421 00:21:40,879 --> 00:21:42,395 Благодаря ти, Девън. 422 00:21:42,548 --> 00:21:44,472 Г-н Cummins казва, че ще бъде тук себе си около 4:00ч. 423 00:21:44,550 --> 00:21:46,216 телефонни номера. Брокерите. 424 00:21:46,218 --> 00:21:48,385 Търговецът на автомобили, инженерът. 425 00:21:48,387 --> 00:21:50,403 Дори ипотечният брокер. Донеси ми ги. 426 00:21:50,405 --> 00:21:51,571 -обичам те - да 427 00:21:51,648 --> 00:21:53,073 Това е забавно. Трябва да направим това по-често. 428 00:21:53,075 --> 00:21:54,333 -Не! -Добре. 429 00:21:54,984 --> 00:21:56,910 Джанис Донкастър? 430 00:21:56,986 --> 00:21:58,745 Опасявам се, че е така, г-н Купър. 431 00:21:58,822 --> 00:22:00,380 уау какво стана 432 00:22:01,583 --> 00:22:03,233 Все още опитвам да сглобяваш нещата. 433 00:22:03,235 --> 00:22:05,569 Надявах се да можеш помогнете ни. 434 00:22:05,571 --> 00:22:06,661 това е ужасно 435 00:22:06,680 --> 00:22:09,514 Джанис беше страхотен хазяин, приятелски настроен, 436 00:22:09,666 --> 00:22:10,907 истински решаващ проблеми. 437 00:22:10,909 --> 00:22:13,410 разбирам тя все пак те изгонваше. 438 00:22:13,412 --> 00:22:16,021 Джанис и съпругът й продаде тази сграда. 439 00:22:16,098 --> 00:22:17,747 Сигурно е било разстройващо към вас. 440 00:22:17,766 --> 00:22:19,191 Итън продаде сградата. 441 00:22:19,267 --> 00:22:21,026 Тя беше разстроена когато тя разбра. 442 00:22:21,103 --> 00:22:23,086 Джанис е добри хора. 443 00:22:23,088 --> 00:22:24,254 Беше последния път видя ли Джанис? 444 00:22:24,256 --> 00:22:26,198 Няколко седмици, може би. 445 00:22:26,349 --> 00:22:29,326 Трябва да бъда честен, Не съм добър с подробностите. 446 00:22:31,263 --> 00:22:33,279 Ефрейтор Еди. Здравейте 447 00:22:33,356 --> 00:22:35,374 Доведохте целия отбор с теб, а? 448 00:22:35,376 --> 00:22:37,434 Това изглежда ли познато, Гас? 449 00:22:37,436 --> 00:22:38,768 Не. Трябва ли? 450 00:22:38,770 --> 00:22:40,879 Току-що чух от криминалистите. Това е мач за платно. 451 00:22:40,956 --> 00:22:42,697 Среща се често на боксови рингове. 452 00:22:42,699 --> 00:22:43,773 Изглежда като пресен брезент. 453 00:22:43,775 --> 00:22:45,533 Да, старият беше всички на петна. 454 00:22:45,552 --> 00:22:47,702 Виж, наистина ми харесва да ти помогна, 455 00:22:47,779 --> 00:22:49,096 но това е всичко, което знам. 456 00:22:49,706 --> 00:22:50,514 съжалявам 457 00:22:57,289 --> 00:22:58,713 Ти говори с Джанис снощи. 458 00:22:58,715 --> 00:23:00,123 какво? Не, погрешно си информиран. 459 00:23:00,125 --> 00:23:01,382 Според телефонен запис, 460 00:23:01,460 --> 00:23:03,643 тя ти се обади в 10:02 вечерта. За какво беше това? 461 00:23:03,720 --> 00:23:05,404 Не можах да ти кажа, защото Никога не съм я чувал. 462 00:23:05,480 --> 00:23:08,648 Сега, ако ги записи кажете друго, грешат. 463 00:23:08,650 --> 00:23:09,649 Г-н Купър... 464 00:23:10,485 --> 00:23:12,619 Страхувам се, че ще имаш да дойде с нас. 465 00:23:21,404 --> 00:23:23,255 Ефрейтор Еди, хайде! Ти ме познаваш! 466 00:23:23,331 --> 00:23:25,498 Съжалявам, Гюс. Наистина съм. 467 00:23:28,987 --> 00:23:30,053 да вървим 468 00:23:31,673 --> 00:23:33,414 Шеф? 469 00:23:33,492 --> 00:23:36,351 Три кръгли вдлъбнатини в основата на черепа. 470 00:23:37,921 --> 00:23:39,771 Нека вземем криминалистика тук. 471 00:23:45,946 --> 00:23:47,404 Какво по дяволите става? 472 00:23:48,674 --> 00:23:49,430 татко! 473 00:23:49,432 --> 00:23:50,932 Всичко е наред, скъпа. 474 00:23:50,934 --> 00:23:53,526 Просто беше голяма грешка тук, но ще го оправя. 475 00:23:53,528 --> 00:23:54,435 Не, не можеш просто... 476 00:23:55,013 --> 00:23:56,012 защо го правиш 477 00:23:56,031 --> 00:23:57,180 това е баща ми, той не направи нищо. 478 00:23:57,199 --> 00:23:58,290 всичко ще е наред, скъпа. 479 00:23:58,366 --> 00:23:59,458 Просто гледайте фитнеса. 480 00:23:59,609 --> 00:24:01,851 Ще се върна преди знаеш го, нали? 481 00:24:01,853 --> 00:24:03,336 обещание. 482 00:24:14,808 --> 00:24:15,865 Добре ли си, сержант? 483 00:24:15,884 --> 00:24:17,217 да Той просто ме хвана неподготвен. 484 00:24:17,494 --> 00:24:18,051 разбира се 485 00:24:18,203 --> 00:24:19,144 Можех да го взема. 486 00:24:19,295 --> 00:24:20,645 Особено с момиче за да те защити. 487 00:24:21,723 --> 00:24:23,056 хей Говорих с униформите. 488 00:24:23,132 --> 00:24:24,874 Приятелката на Итън го потвърждава неговото алиби. 489 00:24:24,876 --> 00:24:25,984 Освен това той беше навън на града миналата седмица. 490 00:24:26,061 --> 00:24:27,319 Конференция по продажбите в Спокейн. 491 00:24:27,470 --> 00:24:29,303 Което би го изчистило на убийството на Джейн Доу също. 492 00:24:29,305 --> 00:24:30,113 да 493 00:24:42,819 --> 00:24:44,628 Добре, това беше доста глупаво. 494 00:24:54,831 --> 00:24:58,517 Предполагам, че просто се паникьосах. 495 00:24:59,411 --> 00:25:01,836 Виж, нямам какво да крия. 496 00:25:01,855 --> 00:25:04,097 Говорихме, нали? Аз и Джанис. 497 00:25:04,173 --> 00:25:05,524 Лично? 498 00:25:05,600 --> 00:25:09,027 Тя се обади и каза, че се чувства красива гадно за мен и Кат, 499 00:25:09,104 --> 00:25:11,345 това е дъщеря ми, загуба на фитнес. 500 00:25:11,423 --> 00:25:13,089 Но нямаше нищо тя можеше да направи. 501 00:25:13,091 --> 00:25:15,867 Казвам, това ни дава нещо общо, Ян, 502 00:25:15,944 --> 00:25:17,427 защото се чувствам красива аз съм скапан. 503 00:25:17,445 --> 00:25:21,264 Но, знаете ли, оценявам протягаш ръка. 504 00:25:21,283 --> 00:25:23,058 Тогава затварям, и това беше това. 505 00:25:23,060 --> 00:25:24,525 Тогава защо се паникьоса, Гюс? 506 00:25:24,545 --> 00:25:26,452 Защото си мисля за този човек смята, че можех да го направя. 507 00:25:26,529 --> 00:25:28,046 Аферата ти с Джанис, свърши ли 508 00:25:28,048 --> 00:25:29,506 или все още се случваше? 509 00:25:30,108 --> 00:25:31,791 какво? Кой каза? 510 00:25:31,868 --> 00:25:32,700 Съпругът й. 511 00:25:32,778 --> 00:25:33,760 не е истина 512 00:25:35,889 --> 00:25:38,515 Добре, аз и Джанис... 513 00:25:40,285 --> 00:25:43,419 да, няколко пъти. 514 00:25:43,421 --> 00:25:45,138 Но това беше преди години, началник. 515 00:25:45,214 --> 00:25:46,380 Искам да кажа, погледни ме. 516 00:25:46,382 --> 00:25:48,291 Не съм точно в нейната класа. 517 00:25:48,293 --> 00:25:51,886 Стар, измит боксер с образование 10 клас. 518 00:25:51,888 --> 00:25:53,613 Но никога не съм правил нищо лошо. 519 00:25:56,484 --> 00:26:00,078 Не, не, това е... това е лъжа. 520 00:26:00,155 --> 00:26:02,581 Направих много грешки, шефе. 521 00:26:04,918 --> 00:26:07,644 Пих, бракувах. Разбих брака си. 522 00:26:07,646 --> 00:26:10,922 Толкова съм близо до шофирането дъщеря ми далеч. 523 00:26:11,074 --> 00:26:13,149 не можех да живея ако направих това. 524 00:26:13,168 --> 00:26:16,277 Ако имаш деца, имаш дъщери, Шеф Алберг, 525 00:26:16,354 --> 00:26:18,763 тогава знаете какво Казвам, просто... 526 00:26:19,933 --> 00:26:21,516 Никога не съм правил това. 527 00:26:23,252 --> 00:26:26,087 Добре е, Кат, моето момиче? 528 00:26:26,089 --> 00:26:28,523 Нека поговорим за Джанис Донкастър. 529 00:26:31,169 --> 00:26:33,028 Три скапани гласа "да". 530 00:26:34,005 --> 00:26:38,265 И така... това ли е? Няма център за изкуства? 531 00:26:38,285 --> 00:26:41,527 Не за сега, не че е изненада. 532 00:26:41,604 --> 00:26:42,846 О, този град... 533 00:26:42,848 --> 00:26:44,289 Не, този град е страхотен. 534 00:26:44,291 --> 00:26:48,126 И е пълно със страхотни хора и толкова много потенциал. 535 00:26:51,280 --> 00:26:55,300 Добре, добре, добре. Може би, може би съм наивен. 536 00:26:55,377 --> 00:26:57,377 Но не реших да напусна Сакраменто... 537 00:26:57,453 --> 00:27:00,138 за да мога да се пенсионирам наполовина или да се грижа за майка ми. 538 00:27:00,215 --> 00:27:02,532 Тази жена е основно неразрушим 539 00:27:02,534 --> 00:27:04,643 и тя не ме харесва така или иначе много. 540 00:27:04,645 --> 00:27:06,035 това не е истина 541 00:27:06,054 --> 00:27:07,871 Е, това е... донякъде е вярно, 542 00:27:07,873 --> 00:27:08,980 но тя не харесва никого. 543 00:27:09,057 --> 00:27:11,006 Не, върнах се тук защото го обичам. 544 00:27:11,652 --> 00:27:14,152 Винаги съм го обичал тук. 545 00:27:14,154 --> 00:27:16,546 И може да бъде още по-добре, толкова по-добре, 546 00:27:16,564 --> 00:27:19,232 ако можехме само да видим потенциала и се възползвайте от него. 547 00:27:19,384 --> 00:27:21,326 И да, това ще струва нашите пари, 548 00:27:21,477 --> 00:27:23,310 но така не става за него. 549 00:27:23,388 --> 00:27:25,980 Момчета, този град, цялото крайбрежие, 550 00:27:26,057 --> 00:27:27,749 можеше абсолютно да блести. 551 00:27:35,491 --> 00:27:39,010 Тук, тук. Да, това беше страхотно. 552 00:27:39,012 --> 00:27:42,997 Ъъъ... Сейди, срещала ли си се моят приятел Роджър Галбрайт? 553 00:27:43,016 --> 00:27:44,498 Роджър, това е Сади Уитакър. 554 00:27:44,576 --> 00:27:48,603 Тя притежава художествената галерия и тя е в общинския съвет. 555 00:27:49,839 --> 00:27:51,247 Стил Уотърс. 556 00:27:51,249 --> 00:27:55,509 Да, това съм аз... бях аз, по-младият аз. 557 00:27:55,529 --> 00:27:58,113 Странно, не толкова красив, все пак. 558 00:27:59,700 --> 00:28:00,924 Мога ли да те закарам до дома? 559 00:28:00,942 --> 00:28:04,185 О, надявам се да е така. Имаш моята кола. 560 00:28:04,854 --> 00:28:06,262 Къде по дяволите бил си? 561 00:28:06,264 --> 00:28:09,356 Все още чакаме за актуална информация за убийството 562 00:28:09,358 --> 00:28:12,544 на известния Гибсън предприемач Джанис Донкастър. 563 00:28:12,620 --> 00:28:16,105 Чието тяло е открито близо до Spyglass Point тази сутрин. 564 00:28:16,107 --> 00:28:17,549 Подозира се нечестна игра. 565 00:28:17,551 --> 00:28:20,218 Междувременно полицията казва абсолютно нищо 566 00:28:20,220 --> 00:28:22,703 за първата жена, чиято намерен труп... 567 00:28:22,705 --> 00:28:23,629 Гибсън най-добрият. 568 00:28:24,632 --> 00:28:27,133 Всички можем да спим спокойно знаейки, че са по случая. 569 00:28:27,251 --> 00:28:28,709 Не бъди задник. 570 00:28:28,787 --> 00:28:30,544 Дай ми ключовете. Аз ще карам. 571 00:28:31,214 --> 00:28:32,956 ... общността е разтърсена 572 00:28:32,958 --> 00:28:35,216 от тези две убийства по-малко от 48 часа. 573 00:28:35,218 --> 00:28:38,486 Това е полицията, която всички търси отговори. 574 00:28:39,981 --> 00:28:40,964 Джанис ти се обади? 575 00:28:40,966 --> 00:28:42,407 Да, както казах. 576 00:28:42,484 --> 00:28:44,433 Което ви прави нейният последен известен контакт. 577 00:28:45,228 --> 00:28:46,911 Нямаше какво да правя с това. 578 00:28:47,063 --> 00:28:48,079 Знаете ли къде беше? 579 00:28:48,156 --> 00:28:49,973 Не, тя беше вкъщи, разбрах. 580 00:28:49,975 --> 00:28:50,915 Какво те кара да мислиш така? 581 00:28:51,067 --> 00:28:52,733 Не съм сигурен. Може би не беше. 582 00:28:52,753 --> 00:28:53,567 Никога не съм питал. 583 00:28:53,587 --> 00:28:54,568 Къде беше, Гюс? 584 00:28:54,570 --> 00:28:55,236 Бях си на място. 585 00:28:55,238 --> 00:28:56,570 -Вашият дом? -да 586 00:28:56,572 --> 00:28:57,255 Или фитнеса? 587 00:28:58,149 --> 00:28:59,740 Да, може би. да 588 00:28:59,818 --> 00:29:02,335 Работата е там, че изпратихме нашите криминалисти екип във вашата фитнес зала. 589 00:29:02,487 --> 00:29:04,763 Намерихме кръв наоколо задната врата. 590 00:29:04,914 --> 00:29:07,156 Какви са шансовете това е кръвта на Джанис. 591 00:29:07,175 --> 00:29:09,175 Никога не съм убивал Джанис Донкастър! 592 00:29:09,252 --> 00:29:10,685 Тя ми беше приятелка!!! 593 00:29:14,182 --> 00:29:17,233 Ами тази жена? Разпознаваш ли я? 594 00:29:19,504 --> 00:29:20,612 И ти всъщност мислиш... 595 00:29:20,614 --> 00:29:23,364 Господи какъв чудовище мислиш ли че съм 596 00:29:28,379 --> 00:29:30,013 Няма да ми кажеш че сте прекарали целия ден 597 00:29:30,031 --> 00:29:30,847 с майка ти. 598 00:29:30,849 --> 00:29:32,106 Да, заведох я на танци. 599 00:29:32,108 --> 00:29:33,683 Тя не е съвсем станала с Фокстрот още. 600 00:29:33,685 --> 00:29:35,442 Но тя направи страхотно танго. 601 00:29:35,462 --> 00:29:36,377 Ммммм. 602 00:29:39,024 --> 00:29:41,615 Тя получи масивен инсулт, Кас 603 00:29:41,693 --> 00:29:44,302 така че идвам чак от Ел Ей да я видя. 604 00:29:44,453 --> 00:29:46,787 Тя дори не знае кой съм аз. 605 00:29:46,789 --> 00:29:49,215 Все пак е добре така прекарваш време. 606 00:29:49,367 --> 00:29:51,643 Да, така че не го направих, не днес. 607 00:29:51,794 --> 00:29:52,960 Не можах да се изправя пред това. 608 00:29:53,038 --> 00:29:54,295 Тогава какво направи? 609 00:29:54,372 --> 00:29:55,188 аз... 610 00:29:58,819 --> 00:30:01,394 хайде да се върнем на твоето място. 611 00:30:01,470 --> 00:30:02,545 -Роджър. -Какво? 612 00:30:02,564 --> 00:30:04,805 Ще се посмеем малко, няколко питиета, 613 00:30:04,883 --> 00:30:06,825 може би траш в сатенените чаршафи-- 614 00:30:06,901 --> 00:30:08,067 Ей ние сме приятели 615 00:30:08,219 --> 00:30:10,245 и едва ли, ако продължаваш така... спри. 616 00:30:12,499 --> 00:30:13,581 Добре. 617 00:30:15,076 --> 00:30:17,460 Приятели с бр каквито и да било ползи. 618 00:30:20,156 --> 00:30:21,322 разбрах 619 00:30:21,324 --> 00:30:23,258 Ще те закарам обратно на сестра ти. Роджър? 620 00:30:23,918 --> 00:30:25,176 Право у дома, хлапе. 621 00:30:25,178 --> 00:30:26,827 Има убиец на свобода. 622 00:30:26,829 --> 00:30:29,055 Играли ли сте някога социопат? 623 00:30:29,665 --> 00:30:30,515 Ще бъдеш добър. 624 00:31:07,462 --> 00:31:09,946 Никога не съм я виждал. Никога не съм я докосвал. 625 00:31:09,948 --> 00:31:11,222 Кълна се в Бога. 626 00:31:11,799 --> 00:31:13,558 Виж, дъщеря ми, 627 00:31:13,635 --> 00:31:17,044 бих... бих... Никога не бих я подвел. 628 00:31:17,122 --> 00:31:18,104 Не като това. 629 00:31:19,974 --> 00:31:21,649 Какъв човек би... 630 00:31:28,466 --> 00:31:29,490 отвратително. 631 00:31:47,318 --> 00:31:48,760 - Джанис е била убита във вашия фитнес? -Не. 632 00:31:48,836 --> 00:31:50,094 Криминалистиката го потвърждава. 633 00:31:50,171 --> 00:31:52,246 Ще разбера истината по един начин или другият, Гюс. 634 00:31:52,323 --> 00:31:53,156 Просто е въпрос на време. 635 00:31:53,174 --> 00:31:54,766 Но ако ме искаш да ти помогна, 636 00:31:54,842 --> 00:31:56,842 трябва да ми помогнеш. 637 00:31:56,919 --> 00:31:59,646 Кажи ми истината, Гюс, заради дъщеря ти. 638 00:32:04,593 --> 00:32:07,987 Джанис се обади, тя дойде. 639 00:32:10,283 --> 00:32:12,675 Тогава тя казва, че няма нищо тя ще помогне. 640 00:32:12,694 --> 00:32:17,104 И така... побеснях. Никога не съм искал, но го направих. 641 00:32:17,182 --> 00:32:19,015 Проклетият ми нрав. 642 00:32:19,033 --> 00:32:23,086 Тя... тя ме блъска и я ударих. 643 00:32:25,614 --> 00:32:26,464 Бог да ме прости. 644 00:32:27,616 --> 00:32:31,177 Тя се връща назад и си чупи главата така... 645 00:32:32,046 --> 00:32:34,030 Навивам я на руло в брезента на ринга 646 00:32:34,048 --> 00:32:36,048 и я скрий в камиона да я скрие. 647 00:32:36,050 --> 00:32:38,643 Но трябва да направя нещо. не мога просто... 648 00:32:40,963 --> 00:32:42,146 И тогава започвам да чувам 649 00:32:42,223 --> 00:32:44,649 има труп на жена в гората. 650 00:32:46,152 --> 00:32:49,612 Тя е позиционирана като някакъв манекен на витрина. 651 00:32:50,715 --> 00:32:52,115 Така че това направих. 652 00:32:53,718 --> 00:32:58,329 направих го... и трябва да платя цената. 653 00:32:58,999 --> 00:33:01,624 Но никога не съм правил това. 654 00:33:07,490 --> 00:33:10,900 Е, шефе, това беше добра работа. 655 00:33:10,918 --> 00:33:11,825 Вярваме ли му? 656 00:33:11,827 --> 00:33:12,826 Коя част? 657 00:33:12,904 --> 00:33:13,903 Джейн Доу. 658 00:33:13,905 --> 00:33:15,496 Знам, Гюс. малко. 659 00:33:15,573 --> 00:33:18,074 Начинът, по който жената беше убит, 660 00:33:18,076 --> 00:33:19,017 трудно се примирява. 661 00:33:19,019 --> 00:33:19,909 Все пак не го изключва. 662 00:33:19,927 --> 00:33:21,077 Не, не става. 663 00:33:21,095 --> 00:33:23,271 Но щеше да реши огромен проблем, ако... 664 00:33:24,932 --> 00:33:26,173 Какво е вашето усещане? 665 00:33:26,251 --> 00:33:26,932 Не съм убеден. 666 00:33:27,009 --> 00:33:27,674 за? 667 00:33:27,752 --> 00:33:28,776 Всичко от това. 668 00:33:36,369 --> 00:33:37,702 И това мога да кажа сме идентифицирали 669 00:33:37,853 --> 00:33:38,703 лице от интерес 670 00:33:38,930 --> 00:33:40,930 в смъртта на Джанис Донкастър. 671 00:33:40,932 --> 00:33:42,206 Заподозрян, имаш предвид? 672 00:33:42,358 --> 00:33:44,950 Имаме ли някой в ​​ареста? Да, но в този момент... 673 00:33:44,952 --> 00:33:45,859 А другото убийство? 674 00:33:45,879 --> 00:33:46,786 Това лице заподозрян ли е и в двете, 675 00:33:46,788 --> 00:33:48,195 или си мислиш... 676 00:33:48,214 --> 00:33:50,456 Ние питаме обществеността, всеки, който има някаква информация 677 00:33:50,533 --> 00:33:54,960 по отношение на жена на 40 години, слабо телосложение, руса коса, 678 00:33:55,113 --> 00:33:56,554 последно видяно носене син пуловер. 679 00:33:56,556 --> 00:33:58,723 Ако я видя, ако говориш с нея, 680 00:33:58,800 --> 00:34:00,466 моля свържете се с нас незабавно. 681 00:34:00,468 --> 00:34:02,802 Кога ще пуснете името на лицето в ареста? 682 00:34:02,954 --> 00:34:04,470 Ще имаме повече информация скоро. 683 00:34:04,472 --> 00:34:06,481 Шеф Алберг... 684 00:34:08,126 --> 00:34:09,716 Просто човек, който представлява интерес, а? 685 00:34:09,736 --> 00:34:10,976 Какво каза д-р Дювал 686 00:34:11,053 --> 00:34:13,071 относно ъгъла на удара в лицето на Джанис? 687 00:34:13,147 --> 00:34:14,322 Не мисля, че го е направила. 688 00:34:16,409 --> 00:34:18,818 Тази скица не върви за да ни помогне да добием идея. 689 00:34:18,820 --> 00:34:19,911 виж го Не е тя. 690 00:34:20,062 --> 00:34:20,912 Искате да поръчате още един? 691 00:34:20,988 --> 00:34:21,654 не 692 00:34:22,490 --> 00:34:24,140 ще ме няма няколко часа. 693 00:34:24,142 --> 00:34:24,916 Задръжте крепостта. 694 00:34:24,918 --> 00:34:25,750 къде отиваш 695 00:34:25,752 --> 00:34:26,826 План Б. 696 00:34:26,978 --> 00:34:29,462 О, накарай Дювал да ми се обади, ти ще 697 00:34:48,182 --> 00:34:49,348 Просто отивам на работа. 698 00:34:49,500 --> 00:34:51,091 Съжалявам за показването без предупреждение, 699 00:34:51,169 --> 00:34:52,110 Опитах се да се обадя. 700 00:34:52,186 --> 00:34:53,528 Просто стана направо към гласова поща. 701 00:34:55,097 --> 00:34:56,839 Как са вашите убийства? 702 00:34:56,841 --> 00:34:57,782 Нерешено? 703 00:34:57,784 --> 00:35:00,343 Хм, да, ето защо аз съм тук 704 00:35:00,345 --> 00:35:02,436 Аз... Имам нужда от името на художник. 705 00:35:02,455 --> 00:35:04,455 Джорджия О'Кийф, Джаксън Полък. 706 00:35:04,607 --> 00:35:06,607 Мислех, че това е трябвало да бъде вашият отдел. 707 00:35:06,626 --> 00:35:09,610 Трябва ми някой местен който може да прави портрети. 708 00:35:09,687 --> 00:35:11,653 Вдъхновяващ твой портрет войските. 709 00:35:12,523 --> 00:35:14,023 Шпионка и тройка ъглова половина, 710 00:35:14,025 --> 00:35:14,857 такива неща. 711 00:35:14,859 --> 00:35:16,300 Като Хорацио на моста? 712 00:35:16,302 --> 00:35:18,636 Не, имаш твърде много ръце. 713 00:35:23,476 --> 00:35:25,701 Ъъъ... Томи Къминс. 714 00:35:26,371 --> 00:35:29,463 В гимназията? наистина ли Той е учителят на Холи. 715 00:35:29,540 --> 00:35:32,966 Виждали ли сте работата му? Той... той е наистина добър. 716 00:35:32,986 --> 00:35:34,727 Той има изложба. Започва тази вечер. 717 00:35:34,729 --> 00:35:37,113 Художествена галерия Gibsons. Трябва да отидете да го проверите. 718 00:35:39,400 --> 00:35:40,449 Касандра. 719 00:35:44,889 --> 00:35:45,905 благодаря 720 00:35:45,981 --> 00:35:46,998 да 721 00:35:47,575 --> 00:35:49,074 Изглеждаш уморен. 722 00:35:49,227 --> 00:35:50,484 Трябва да опитаме и да получим още малко сън. 723 00:35:50,486 --> 00:35:52,003 Щом тези случаи са решени. 724 00:35:52,079 --> 00:35:53,896 Те ще бъдат. 725 00:35:53,915 --> 00:35:55,214 Имам вяра. 726 00:36:00,071 --> 00:36:01,512 Хей, док. Оценявайте обаждането. 727 00:36:01,589 --> 00:36:05,499 Хм, относно удара, към лицето на Джанис Донкастър, 728 00:36:05,501 --> 00:36:08,519 за какво можете да ми кажете ъгъла на удара? 729 00:36:13,842 --> 00:36:14,650 да 730 00:36:15,753 --> 00:36:17,195 Доверете се на себе си. 731 00:36:18,272 --> 00:36:19,697 Ако Джеси види това. 732 00:36:19,774 --> 00:36:24,285 Но това е лично, нали? Това е, което прави тази работа. 733 00:36:26,539 --> 00:36:29,040 Г-н Къминс. Съжалявам, че ви прекъсвам. 734 00:36:29,191 --> 00:36:31,709 Г-н Алберг, Тъкмо си тръгвах. 735 00:36:31,786 --> 00:36:33,193 Хм, бащата на Холи. 736 00:36:33,271 --> 00:36:34,378 О, запознахме се. 737 00:36:34,455 --> 00:36:37,122 Първият ден на Холи, разбира се. Добре дошъл, Шефе. 738 00:36:37,275 --> 00:36:39,366 Имаме общ приятел, Касандра Лий. 739 00:36:39,444 --> 00:36:41,260 Разбира се. В библиотеката, да. 740 00:36:41,796 --> 00:36:43,221 Ммммм. 741 00:36:43,798 --> 00:36:45,539 Ученици. 742 00:36:45,616 --> 00:36:47,099 Този е на Девън. 743 00:36:47,802 --> 00:36:49,185 Тя има истински талант. 744 00:36:50,455 --> 00:36:52,730 Знаеш ли, дъщеря ти има и тази искра, 745 00:36:52,807 --> 00:36:54,123 и не съм сигурен тя вярва в това. 746 00:36:54,125 --> 00:36:55,716 Но Холи може да бъде специална. 747 00:36:55,735 --> 00:36:57,626 О, тя вече е на баща й. 748 00:36:58,220 --> 00:37:00,220 - Е, не се съмнявам в това. - да 749 00:37:00,298 --> 00:37:04,149 Аз самият нямам деца. Един ден, може би. 750 00:37:04,226 --> 00:37:07,319 Но тази баща дъщеря връзка... 751 00:37:07,321 --> 00:37:09,655 правиш всичко за нея, не би ли 752 00:37:09,657 --> 00:37:11,374 Да, щях. 753 00:37:13,144 --> 00:37:14,810 И така, как мога да ви помогна, шефе? 754 00:37:14,812 --> 00:37:18,664 Египтяните вярвали че душата на мъртвец 755 00:37:18,666 --> 00:37:22,760 могат да се върнат към техния портрет. Предполагам, че сте го знаели. 756 00:37:22,762 --> 00:37:24,336 Много по-добре от всяка снимка. 757 00:37:24,338 --> 00:37:26,580 Носиш себе си към картина, нали? 758 00:37:27,416 --> 00:37:30,268 Намерихме труп на двойка преди нощи. 759 00:37:30,344 --> 00:37:33,345 Жена. Без лична карта Няма представа коя е тя. 760 00:37:33,498 --> 00:37:35,180 Тази бедна жена в гората, а? 761 00:37:35,850 --> 00:37:39,668 Просто ужасно, нали? Разследването все още е... 762 00:37:39,687 --> 00:37:41,821 Трябва да доведа някой връщането й към живота. 763 00:38:13,387 --> 00:38:14,478 здравей 764 00:38:22,322 --> 00:38:23,879 как е той 765 00:38:23,898 --> 00:38:25,448 Как бихте очаквали. 766 00:38:26,141 --> 00:38:27,808 Кога мога да го видя? 767 00:38:27,885 --> 00:38:29,535 Как си Кат? 768 00:38:31,405 --> 00:38:33,372 Той те обича повече от всичко. 769 00:38:34,000 --> 00:38:35,240 Той е моят баща. 770 00:38:35,393 --> 00:38:37,168 Той би направил почти нещо за теб, нали? 771 00:38:37,244 --> 00:38:38,744 Какво, по дяволите, искаш? 772 00:38:38,821 --> 00:38:40,504 Какво би правиш ли за него, Кат? 773 00:38:41,174 --> 00:38:44,175 Джанис дойде тук снощи търсиш баща си, 774 00:38:44,251 --> 00:38:46,385 но не мисля тя го намери. 775 00:38:47,847 --> 00:38:50,473 Вместо теб двама имаха спор. 776 00:38:51,333 --> 00:38:52,332 Може би тя те е бутнала. 777 00:38:52,410 --> 00:38:54,769 Може би тя е направила първия замах. 778 00:38:56,247 --> 00:38:58,764 Ударът, който пропука Скулата на Джанис 779 00:38:58,841 --> 00:39:00,507 беше под ъгъл нагоре. 780 00:39:00,509 --> 00:39:03,778 5"8 на Джанис, баща ти е висок 6 фута повече. 781 00:39:04,939 --> 00:39:06,197 Вероятно е идвала тук да обяснявам. 782 00:39:06,348 --> 00:39:08,449 Но ти не беше в настроението за слушане. 783 00:39:09,427 --> 00:39:13,496 И след като нещата започнаха, 784 00:39:15,616 --> 00:39:17,766 той е с доминираща дясна ръка, твоят баща. 785 00:39:17,785 --> 00:39:19,101 Ударих я. 786 00:39:19,103 --> 00:39:22,788 Ударът счупи този на Джанис дясна скула, 787 00:39:22,790 --> 00:39:25,383 така че лявата ръка. 788 00:39:28,963 --> 00:39:32,223 Говори с мен, Кат. Заради баща ти. 789 00:39:34,118 --> 00:39:36,602 Няма да му позволиш поемете падането, нали? 790 00:39:39,807 --> 00:39:41,649 Никога не съм харесвал много Джанис. 791 00:39:42,902 --> 00:39:44,610 Тя някак си ме мразеше. 792 00:39:51,819 --> 00:39:53,244 Тя не ставаше. 793 00:39:53,320 --> 00:39:56,997 Татко, прецаках се. Наистина се прецаках. 794 00:39:58,567 --> 00:40:00,251 Той каза, разбрах това. 795 00:40:03,423 --> 00:40:05,589 Скъпа, върви. Това е моята работа. 796 00:40:05,666 --> 00:40:06,573 Имаш целия си живот. 797 00:40:06,575 --> 00:40:08,150 хей тръгвай! 798 00:40:08,152 --> 00:40:10,094 Навън през вратата. тръгвай! 799 00:40:20,514 --> 00:40:22,164 Колко години? 800 00:40:22,166 --> 00:40:23,482 Не зависи от мен. 801 00:40:26,020 --> 00:40:27,653 Пусни баща ми. 802 00:40:30,783 --> 00:40:34,785 Не, виждаш ли? Тя си измисля това за да ме защитиш. 803 00:40:34,787 --> 00:40:36,937 Кат няма да се затрудни. 804 00:40:37,014 --> 00:40:39,531 Непредумишлено убийство, една година, 805 00:40:39,608 --> 00:40:40,624 18 месеца най-много. 806 00:40:40,626 --> 00:40:41,942 Но тя има стипендия. 807 00:40:42,019 --> 00:40:44,110 Ще отида в колеж, отидете на места. 808 00:40:44,130 --> 00:40:45,588 Не като мен. 809 00:40:46,857 --> 00:40:48,090 татко... 810 00:40:53,306 --> 00:40:56,048 Всичко ще е наред. Всичко ще е наред. 811 00:40:56,050 --> 00:40:58,309 - Обърках се. - Не, не си. 812 00:40:59,962 --> 00:41:02,771 хванах те ти си добре 813 00:41:03,983 --> 00:41:05,232 добре сме 814 00:41:06,319 --> 00:41:07,776 Всичко ще бъде всичко наред 815 00:41:09,137 --> 00:41:11,113 Тук, г-н Къминс. 816 00:42:26,882 --> 00:42:29,641 Хей, шефе, знаеш, че имам доверие вашите инстинкти и всичко останало, 817 00:42:29,794 --> 00:42:31,810 но този човек е цивилен. Сигурен ли си за това? 818 00:42:31,887 --> 00:42:33,312 Той е художник. 819 00:42:33,314 --> 00:42:35,464 Да, Бог да го благослови за това. Светът има нужда от артисти. 820 00:42:35,482 --> 00:42:37,074 какво виждаш 821 00:42:37,076 --> 00:42:40,619 Всъщност някак красиво, освен ледено студен. 822 00:42:41,747 --> 00:42:43,414 Трябва да е преходно. 823 00:42:44,325 --> 00:42:46,325 Напомня ми нещо. 824 00:42:46,327 --> 00:42:48,752 Снимката, не... не точно жертвата, 825 00:42:48,829 --> 00:42:50,979 но това съм го виждал някъде. 826 00:42:50,981 --> 00:42:52,147 Още едно убийство? 827 00:42:52,166 --> 00:42:54,149 аз мисля. да 828 00:42:54,151 --> 00:42:55,509 Къде и кога? 829 00:42:57,504 --> 00:43:00,505 Следвайте инстинктите си. Ще ти се върне. 830 00:43:00,582 --> 00:43:01,915 какво виждаш 831 00:43:01,992 --> 00:43:03,675 Това не е престъпление на страстта. 832 00:43:03,828 --> 00:43:05,919 Той е търпелив... пресметлив. 833 00:43:06,831 --> 00:43:11,483 Правил е това и преди. Той ще направи това отново. 834 00:43:14,780 --> 00:43:17,239 Ние търсим сериен убиец.